Un artículo publicado en inglés y español, que te ayudará en tu lectura, pero principalmente sirve para expresar una opinión.

An article in English and Spanish which will help you in your reading, but mainly serves to express an opinion.

¿HABLA USTED ESPAÑOL?

Por John James Carty

Traducido por Luis Fernando Carvajal.

El titulo es correcto; no dice ‘¿Habla Usted Inglés? Lo que quiero saber es si Vd. habla su propio idioma. ¿Vd. lo hace? Bien, eso es bien. Pero lo siento, yo no le creo.

¿Vd. habla cuando está corriendo para coger un bus? Cuando está nadando,? ¿O estornudando?

¿Vd. habla español cuando está en la silla de adelante de un taxi con tres amigos en la  parte de atrás y un conductor quien no para de hablar en voz alta? De nuevo yo digo, no lo creo.

Mi punto es: hay algunas circunstancias en las cuales es muy difícil, o imposible, hablar de cualquier manera.

¿Cuántas veces ha Vd. intentado hablar inglés en condiciones realmente difíciles porque está entusiasmado por practicar?

Si Vd. es un estudiante que va a un país de habla inglesa las primeras personas que Vd. conocerá serán las de menos ayuda. Esto no es porque ellas no quieran ayudarle sino porque están muy ocupadas.

La tripulación de cabina y el personal administrativo en los aeropuertos simplemente no tienen tiempo para conversaciones y esta es la verdad de los oficiales de inmigración y aduanas.

Vd. puede tener suerte con su primer taxista porque a menudo les gusta charlar pero aún asi, el viaje será probablemente corto.

Aún si Vd. permanece en su propio país y tiene una posibilidad de hablar inglés quizás no tenga las condiciones ideales al inicio. Vd. puede ser un recién llegado a un grupo de conversación donde parece que todo el mundo se conoce y Vd. es el ‘extranjero’

A no ser que Vd. tenga una gran confianza necesita hacer un esfuerzo para animarse a unirse a una conversación.

Sin embargo, un grupo simpático con miembros colaboradores debería hacer el proceso más fácil. Pero generalmente yo sugiero que Vd. tenga una estrategia para darse las mejores oportunidades.

Como se indicó anteriormente, no puede tener una conversación con la gente ocupada, pero por supuesto puede usar la oportunidad para decir cosas relevantes y dar las respuestas correctas a las preguntas en inglés.

Aún en el taxi se tiene sus limitaciones. Personalmente, no me gusta hablar mucho en un carro debido al ruido del tráfico, el motor, y el hecho de que si yo estoy en la silla de adelante o de atrás, mi boca y mis oídos están en la dirección incorrecta para la conversación. Esto es un esfuerzo para mí.

Mucho depende de su personalidad – ¿es extrovertido? Bueno – buscar personas que tengan tiempo libre y sea relajado.  Tal vez podría comprarles una taza de café pero recuerda escucharles también.

Yo tengo algunas sugerencias que deben ayudar a que encuentre conversaciones interesantes en inglés:

1.    Ser una chica bonita.

2.    Ser un joven apuesto.

3.    Ser alguien de cualquier edad que sonríe y luzca amistoso.

4.    No tenga un diccionario o mapa en sus manos.

5.    Er, eso es todo.

Yo solía decir que el mejor método es tener una novia o novio nativo del país en el cual tú estás.  Pero esto aún necesita de alguien que hable bien el inglés. Esto no es tan fácil de encontrar.

Cuando Vd. está en un país de habla inglesa el mejor método es unirse a grupos: Scouts, ciudadanos locales, voluntarios en hospitales y tal vez a la iglesia – cualquier aspecto de la vida que le interesó en su propio país.

También Usted puede buscar conversaciones de intercambio, las cuales pueden ser efectivas y gratis. Estas requieren algún trabajo para organizar y hay algunas implicaciones de seguridad. Se necesita tener cuidado.

Si Usted está organizado en su nuevo país y tiene tiempo libre, podría aprovechar mucho buscando gente para conversar en una forma u otra.

Todos los temas en inglés son importantes para el estudiante.

Este es crucial - Articulos Definidos e Indefinidos - y no es muy

difícil.