ESCRIBIR UN ENSAYO

Francisco Ayala, ensayista y escritor español de fama mundial, fallecido el 3 de noviembre de 2009 a los 103 años.

Traducido por Luz Adriana Pulgarín

Si tienes planes para presentarte a los exámenes de suficiencia en inglés tendrás que escribir un ensayo, tarde o temprano. La parte de un ensayo en un examen puede tener un valor aproximado de 25% al 35% del puntaje total, así que vale la pena el esfuerzo para hacerlo bien y obtener un puntaje más alto.

El Diccionario Oxford de Inglés nos dice que un ensayo es:

‘Un pequeño trozo de escritura sobre un tema en particular.’

Sugiero que otra definición para ti es: UNA OPORTUNIDAD.

Es una oportunidad porque puedes mostrar tus habilidades de escritura, tu conocimiento de inglés, tu dominio de la gramática y vocabulario y tu conocimiento de sinónimos, entre otras cosas.

Carlos Fuentes (izquierda) de México, escritor de ensayos y novelas; Carlos Monsiváis de México, un conocido ensayista y autor.

No tengo miedo de decir lo obvio – si no escribes bien en español no escribirás bien en inglés. Por lo tanto, tienes que poner tu atención a todas las reglas de composición en español – son iguales en inglés.

El diccionario no dice nada acerca de la práctica, pero tendrás que escribir un ensayo cada semana o dos y que se corrija, para lograr a tu mejor nivel posible.

En un examen por lo general se te pedirán que escribas 120 palabras (aproximadamente una página de tamaño A4 o tamaño de un cuaderno grande) en 30 minutos, o 250-300 palabras en 45 minutos dependiendo del examen que presentares.

Clara Roman-Odio PhD, de Kenyon College,

Ohio, experta en ensayos.

Hay tres puntos para realizar sobre la definición del diccionario –

1. ‘Escritura'. Esto es obvio. Pero también implica que cualquier persona pueda leerlo. ¿Estás seguro de que tu escritura sea legible (clara)?

2. ‘Corta' – un límite de tiempo siempre se especifica, por lo que no tienes otra opción aquí. Si sientes que la presión del tiempo es extrema no es porque seas una persona muy sensible – significa que no te has preparado suficientemente: para personas preparadas no hay presión del tiempo.

3. ‘En un tema en particular.’ Esto es crucial. Los temas se especificarán y puedes elegir el que desees hacer. En mi opinión esto no quiere decir que debas escoger el que te parece más fácil.

El tema que elijas debería ser aquel para el cual piensas que tienes la mayoría de vocabulario o interés. Así que esto podría significar también tu favorito – y por esto, el más fácil. Quizás.

Los temas pueden variar mucho, pero las instrucciones son por lo general –

Escribe acerca de:

a) Tus últimas vacaciones.

b) ‘La televisión es una pérdida de tiempo.’

c) Escriba una carta a un amigo que describe donde usted vive.

Las instrucciones te pedirán escribir con un lapicero y no con un lápiz. Si decides que el ‘tema particular’ de tu ensayo es ‘lapiceros y lápices’ podrías escribir un ensayo maravilloso de 300 palabras. Pero no ganarás ningún punto. Este no era uno de los temas que te pidieron escribir.

El tiempo especificado es el período en que debes terminar la tarea. No significa el tiempo concedido para escribir el ensayo. Si crees que puedes escribir durante todo el período, perderás puntos.

Cada ensayo debe tener un comienzo, un desarrollo y un fin. Debes saber cuáles son y dónde están. Debes planear.

Es tu responsabilidad usar el tiempo asignado correctamente. ¿Cómo deberías hacer eso? Es bastante sencillo – en una prueba de 30 minutos debes dar tres o cuatro minutos para pensar y planear lo que vas a escribir.

Entonces puedes pensar en el orden en que vas a presentar estos elementos. Esto te da tu COMIENZO – una referencia de lo que vas a escribir. Entonces lo escribes – este es tu MEDIO.

Una vez que comiences a escribir tienes aproximadamente 26 minutos disponibles. Pero no debes escribir por 26 minutos debido a que necesitas guardar otro dos o tres minutos, cuando hayas terminado de escribir, para comprobar lo que has escrito.

Estos últimos minutos son muy valiosos, porque pueden darte 5 a 10 puntos que, de otra manera, podrías perder. Trata de hacer una revisión imparcial de tu ensayo por simples errores. Vea Los 7 Errores Capitales.

Sin embargo, antes de esto, debes escribir el fin. Esto debe surgir naturalmente de lo que has dicho: un resumen.

Por ejemplo:

1. Si escribes sobre el tema de ‘vacaciones’ la conclusión podría ser una mirada al futuro.

2. Si escoges el tema de ‘la televisión’ puedes concluir diciendo que el tema no es simple, hay muchos puntos de vista.

3. En cuanto al tema de ‘dónde vives’ la forma más sencilla de terminar el ensayo es concluyendo que es el mejor lugar del mundo y no lo cambiarías por nada. O, al contrario, que lo harías.

Tengo mucho más que decir sobre este tema, pero termino esta nota aquí porque estos son los puntos esenciales que necesitas saber ahora.

Nota: te darás cuenta que terminé esta pieza, simplemente diciendo que es el fin. Se te permite hacer eso en tu ensayo también.

English Version: Writing an Essay

Conversation Practice -intro

A propósito: ¿has leído el artículo Historia de Dos Ciudades?

¿Has visto nuestro artículo Apellidos Extraños en Inglés?

Ahora puedes escuchar la pronunciación correcta de

estos apellidos en mi video en YouTube