ADVERBIOS

EN INGLES

Traducido por Luis Fernando Carvajal

En los ejemplos de este artículo, los verbos son mostrados subrayados y los adverbios son mostrados en tipo negrilla.

Las palabras en inglés que describen acciones (adverbios) usualmente terminan con las letras ´ly´. Esta terminación es igual a las terminaciones  -amente, - emente´ en español.

Diferente de los adjetivos, los cuales deben aparecer antes del sustantivo cuando el sustantivo y el adjetivo están juntos, adverbios pueden aparecer antes del verbo o después de este.

No hay diferencia real en el significado del adverbio si esto llega antes o después del verbo – es un asunto de gusto. El contexto de lo que estás diciendo debe afectar su selección. Pero algunas veces no tienes opción, como en los ejemplos 1 – 7 en Parte 2  Adverbios en Uso.

El punto más importante en este tema es que no debas usar una palabra que describa cosas (adjetivo) en lugar de una palabra que describe el verbo -  la acción (adverbio).

Yo doy algunos ejemplos abajo. Aunque no es una buena idea enseñarte lo malo, Yo hago eso ahora porque debe ser la mejor forma para explicarlo.

Nota que mucha gente de habla inglesa siempre tiene dificultad en seleccionar la palabra correcta (adjetivo o adverbio) en estos casos.

ERRORES GRANDES –

1. The boy did good.’ No – ‘good’ describe una cosa. La palabra adecuada es ‘well’ – ‘The boy did well.’ [Piensa en ‘bueno’ y ‘bien’]

2. ‘The car went fast.’ No – el carro, siendo una cosa, era ´fast’, pero se fue quickly [rapidamente].

3. ‘She answered very clever.’ No – su respuesta (una cosa) fue ‘clever’ pero la acción es: ella contestó cleverly.

4. ‘He played great all through the football match.’ No – sus talentos fueron ‘great’ pero la descripción de la acción es, ‘Él jugó very well.’ [muy bien]

Este ejemplo, ‘He played great’ es tan común entre la gente que habla inglés que este no será notado como un error, excepto en escritura (¿examenes?).

La comprensión de los adverbios no es realmente difícil; se trata de poner atención a lo que dices o escribes. ¿Dónde está tu verbo? ¿Dónde está tu descripción de este?

Muchos escritores modernos en inglés tratan de obviar el uso de demasiadas palabras que describen cosas o acciones.

El gran escritor inglés George Orwell reclamó haber escrito un libro que no contiene adjetivos. Yo no he encontrado aún tal libro, pero entiendes la idea: descripciones largas son pasadas de moda.

Cláusulas Adverbiales

Adverbios de Tiempo

Adjetivos inglés

Articulos Definidos e Indefinidos