LIBROS y VIDEOS

Stephen King, Kazuo Ishiguro, the late James Clavell, J.K. Rowling

Traducido por Sam Moreno

Libros y videos ofrecen una de las maneras más fáciles de mejorar tu inglés.

Una vez tu hayas pasado la etapa de ‘principiante’ deberías de vez en cuando estar leyendo libros en inglés cada semana.

Desde luego nosotros proveemos mucho que leer en nuestro sitio web tal como las Ejercicios de Comprension  y Ejercicios de Cloze (los cuales, cuando completos) son también buenos para la practica de lectura.

LIBROS Y VIDEOS - LOS MAS ADECUADOS

Periódicos y revistas en inglés no son malos para la practicar pero en mi opinión estos no son muy satisfactorios. Te diré porque yo prefiero libros en un próximo articulo.

Yo recomiendo libros populares y sugiero enfáticamente que leas cualquier libro en tu propio idioma antes de leerlo en inglés. El artículo relacionado con un libro acerca de Shakira explica lo que quiero decir.

En esta sección tratare de sugerirte libros que están escritos en un inglés moderno y de los cuales se ha sacado una película o video. Ayuda mucho  entender el libro si has visto la historia con anterioridad.

Leer libros es una manera eficiente para el aprendizaje de un segundo idioma (por supuesto, es igualmente bueno para aprender tu lengua nativa).

También, leer libros puede ser una manera relajante y perezosa lo cual no es malo. Lo que quiero dar a entender es que leer un libro no exige mucha disciplina; es algo privado.

Así que si estás leyendo un libro de 300 hojas y en la página 40 ya está un poco aburrido, ¿quién podrá evitar que salte a la página 70 para descubrir si este se pondrá más interesante? No hay regla contra esto.

Realmente creo que automáticamente aprenderás mas sintaxis, uso y esas horrorosas preposiciones, observando lo que los escritores profesionales hacen en sus libros.

EL JARDIN SECRETO

Últimamente he estado recomendando The Secret Garden (El Jardín Secreto) de Frances Hodgson Burnett a mis estudiantes más jóvenes y The Remains of the Day (Los Restos del Día) de Kazuo Ishiguro a los estudiantes adultos.

Los principales factores en estas escogencias son que leerás y escucharas un excelente inglés en un contexto divertido.

Para ser justo, debo decir que The Secret Garden publicado en 1911, no es uno de mis libros favoritos para jóvenes. Este tiene mucho inglés anticuado y mucho dialecto.

Pero es un ‘Clásico’ y una película fue hecha en 1993 a partir de este. Los niños que conozco les encantan; he visto algo de esta y es una película muy hermosa.

Mis escogencias personales son:

Para jóvenes: Heidi, por Johana Spyri (película hecha en 1993, la cual espero ver) y para adultos con un nivel superior a intermedio Shogun, por James Clavell.

Generalmente voy en contra del uso de literatura (especialmente la antigua) en el aprendizaje y practica de tu segundo idioma.Vea -

Historia de dos Ciudades 1

Hay cientos de grandes obras literarios, pero esto no quiere decir que sean propicios para nuestros propósitos, algunos de ellos te harán odiar el inglés.

Los libros más vendidos, (‘Best Sellers’) tienen mucho más valor para nosotros. Yo leí las obras de Stephen King y John Grisham en español después de quince años de no practicar o estudiar español.

Con la ayuda de un diccionario pude disfrutarlos ya que los había leído en inglés primero y puedo decir que estos mejoraron mi español enormemente.

Te diré un secreto acerca de las novelas, el vocabulario y el diccionario – en las primeras 60 páginas el autor usara casi todas las palabras que él o ella estará usando posteriormente.

¡Al sobrepasar la pagina sesenta no necesitaras hacer mucho uso de el diccionario!

¿ESCUCHAR CANCIONES?

No estoy seguro de que escuchar canciones en inglés ayude a mejorar tu inglés. Sin embargo, para los estudiantes adultos, muchos cantantes y compositores de los setenta y ochenta cantan lo suficientemente claro y despacio para proporcionar una lección de escucha.

Hay probablemente cientos de ejemplos, pero yo solo puedo hablar de lo que conozco – los norteamericanos como Dory Previn, Willie Nelson y David Gates; el canadiense Leonard Cohen.

Además, si tú tienes buen oído y agudeza, el sofisticado dúo ibritanico ‘Kit and the Widow’ te harán reír.

Todos estos son poetas de nuestra época (bueno, de mi época) y vale la pena escucharlos por muchas razones.

Al agregar un libro a esta sección yo puedo estar seguro de que tú serás capaz de obtenerlo sin importar donde estés en el mundo.

Incluso si un libro es viejo o no bien conocido debes ser capaz de obtenerlo en tus manos con el tiempo.

Thriftbooks ofrece libros de segundo mano, especialmente en inglés. Se encuentra en EE.UU. pero aceptan pedidos de todas partes del mundo.

Amazon es el mayor sitio de ventas de libros de todas clases, incluidos los libros en español.

Alibris vende libros nuevos y de segundo mano, son especialistas En libros de colección.

Casa del Libro es un gran vendedor de libros en España, con muchas ramas.Su sitio web te puede interesar si resides en Europa.