Pronunciación del Gerundio

PRONUNCIACION DEL GERUNDIO

y EL PRESENTE PROGRESIVO

La pronunciación de las palabras que terminan en ING es muy importante y no es difícil si recuerdas estas guías.

Los sonidos sugeridos aquí aplican a todos los finales ING, pero claro que son más comunes en formas verbales.

Sin embargo, los sonidos aplican a todos los sustantivos también:

thing, king, ring, ping, ling, sting

cosa, rey, anillo, sonido de una campanita, una clase de pez, picadura.

Las formas verbales son generalmente conocidas como el gerundio, aunque también pueden ser el participio presente.

La distinción es igual en español y en inglés: el gerundio es una forma del verbo utilizado como sustantivo, mientras el presente participio es la parte ‘progresiva’ de los tiempos progresivos.

Esta distinción es importante en la gramática, pero no hace ninguna diferencia en absoluto a la pronunciación de las palabras del inglés que terminan en ING.

La clave para pronunciar correctamente las formas verbales que terminan en ING es que primero,

DEBEMOS CONSERVAR EL SONIDO DEL VERBO ORIGINAL.

Y la manera de hacer esto – por lo menos al principio – es pensar en que la palabra tiene dos partes, la raíz más iñ.

En mi opinión, el final ING, en cualquier clase de palabra, siempre tiene el sonido de iñ. Ninguna otra fonética viene tan cerca del sonido necesario. Nunca debe tener el sonido de 'K' al final, ni de ‘g’.

En consecuencia, si tomamos ‘to be’ como un ejemplo, debemos mantener el sonido de la ‘i latina’ en la pronunciación de la palabra ‘be’. Así, siguiendo el ejemplo de ‘to be’ tenemos el gerundio ‘being’ que, en español no se parece a nada.

Siguiendo las reglas de pronunciación del español, ‘being’ es una pesadilla. Las normas regulares de la fonética no nos ayudan mucho tampoco.

Pero sabemos que fonéticamente, ’to be’ es ‘tu bi’ [u de único, i latina]. Por favor, vea Alfabeto Ingles A-F .

Así, la pronunciación de 'being’ es bi-iñ.

Dudo que pudieras llegar a esta pronunciación correcta sin romper el gerundio en dos partes como propongo.

OTROS EJEMPLOS:

TO DO……………doing……….du-iñ (u de único)

TO TALK…………talking………tok-iñ (o de olla)

TO SEE………….seeing………si-iñ (i latina)

TO LAUGH*……..laughing……..laff-iñ (a de avena)

TO BLOW……….blowing……...blo-iñ (o de gloria)

TO COUGH*…….coughing……koff-iñ (o de olla)

*Por favor vea Pronunciacion ough augh