|
PRONUNCIACION
OUGH y AUGH
¡Ahora puedes escuchar estos sonidos
en nuestro video en YouTube!
Una de las cosas más extrañas en la pronunciación del inglés es la existencia de palabras que tienen o terminan en OUGH, donde este final tiene una pronunciación diferente de otras palabras que también terminan en OUGH.
Uno de los textos educativos lo llama ‘el ejemplo más extremo’ de una pronunciación difícil en inglés. No existen reglas sobre esto y debes aprender cada sonido uno por uno a medida que los conoces. Después de tener experiencia puedes ‘poner a prueba’ la palabra leyéndola en voz alta en contexto. Si suena raro, probablemente esta mal.
Hay otro grupo de palabras, que terminan en AUGH donde existen variaciones similares, pero esos nos dan solamente dos sonidos (vea más abajo). Podemos hacer una lista de estas palabras que terminan en OUGH por como se pronuncian en inglés en grupos – Los expertos están de acuerdo en que hay, de hecho, siete sonidos diferentes para el OUGH.
PALABRAS QUE TIENEN OUGH
Los siete sonidos:
1. Sonido de AFF…………….......tough, rough, enough,
2. Sonido de OFF……………......cough (tos)
3. Sonido de ‘O’ de gloria….......although, though, furlough
4. Sonido de u de único………...through
5. Sonido de ‘a’ de avena..…......thorough, borough, [thara, bara]
6. Sonido de au (español)…......drought (sequía)
7. Sonido de O de olla………....ought, bought, fought, brought,thought.
Todos los diccionarios dan alguna guía sobre la pronunciación, normalmente usando el Alfabeto Fonético Internacional. Si tú pasas algún tiempo estudiando (y comparando) los símbolos de este alfabeto, éste podría llegar a serle muy útil.
ZUZU LULU Y TU
¡Están aquí! In English y en español.
Un cuento cotidiano de ilusión, desafío
y desastre que te enseñará inglés.
Zuzu, Lulu y Tú en español: Capitulo 1
PALABRAS QUE TIENEN AUGH
Los dos sonidos:
Estas palabras llevan una semejanza a las palabras de OUGH pero producen solamente DOS diversos sonidos. Además, se parece que la mayoria de las palabras afectadas no están en uso común (haughty, distraught, onslaught).
1. Sonido de O de olla, pero más largo:
Las palabras más importantes:
daughter [pronunciada doter/USA - dorer] (hija); naughty [noty/nory] (travieso);
slaughter [sloter/slorer] (matanza); taught [tot] (pasado de’ to teach’),
caught [kot] (pasado de ’to catch’).
Todas las palabras derivaron de estas palabras también toman el sonido de ‘O’ de olla, e.g. granddaughter, naughtier, naughtiest etcétera
2. Sonido de AFF (largo)
a) laughter – lafter (la risa); to laugh – to laf (reirse); laughing – lafiñ (riendose) the laugh – laf (la risa)
b) draught – draft (y escrito 'draft' en inglés norteamericano, evitando el problema) tiene tres significados: de barril, de carga (animales), corriente de aire.
En plural 'draughts' (USA 'checkers') significa el juego 'damas'.
¡Este sonido es AFF y nada más!
Por favor recuerda que el sonido sugerido reemplaza todas las cuatro letras de las palabras que tienen OUGH y AUGH.
Introducción Inglés Fonético
El Chavo Inglés Fonético
El Chavo Friends Inglés Fonético
Garfield Inglés Fonético
Mario Bros Inglés Fonético
Mario Bros Friends Inglés Fonético
Bob Esponja Inglés Fonético
Kick Buttowski Inglés Fonético
Para tener algunas ideas acerca de la traducción vea: EL TRADUCTOR
Sonidos de dos vocales juntas
La Letra E
Tu Tio y Tia
Bananos
Las Vocales mas Y
|
