ENTRENADOR INTERNACIONAL

DE SNOOKER NIC BARROW

First published 31 July 2011 ©John James Carty.

All rights reserved.

Traducido por María Camila Herrera Schlesinger

Snooker se ha vuelto más y más internacional en los últimos veinte años. Hoy en día los jugadores profesionales tienen torneos en Europa y en muchos países de Asia. Australia es ahora una nueva parada en el mapa del torneo mundial de nuevo y Brasil celebra su primer torneo en el 2011.

Nic Barrow no es un jugador de Snooker profesional, pero él es uno de los hombres que más ha viajado por el Snooker. Debería decir que no es un jugador de Snooker profesional ahora, pero fue profesional de torneos por siete años y fue clasificado en el top 100 del mundo.

Nic es un entrenador de Snooker internacional. Él es el entrenador oficial de la Internacional de la Federación de Billiards inglés y Snooker (IBSF), y un entrenador para la Asociación Profesional Mundial de Billiards y Snooker (WPBSA).

Nic ha entrenado y examinado a los entrenadores en casi veinte países y fue el entrenador nacional de los Emiratos Árabes Unidos (EAU) durante ocho años. Nic es el dueño, editor, redactor y líder de

www.thesnookergym.com,

un sitio muy impresionante dedicado al entrenamiento del Snooker y otros deportes de mesa.

Estaba muy interesado en los antecedentes internacionales  de Nic, por lo que acordamos esta entrevista telefónica. Nos tomamos dos horas a través de Skype y fue, por supuesto, una llamada gratuita. Después de alguna charla introductoria comencé la entrevista.

JJC: Nic, has tenido una carrera tan variada – estoy seguro que mis lectores estarán interesados en todos los aspectos de la misma. Pero empecemos por el principio: ¿cuándo empezaste a jugar el Snooker?

NB: Empecé a los ocho años, en mi casa en High Wycombe, Bucks. Jugaba en la alfombra de la sala con canicas como pelotas, libros como cojines y un palo de escoba como un taco.

Cuando tenía unos diez años, recibí una mesa de billar de dos metros como un regalo y acostumbraba jugar en ella en la bodega de mi casa. Hice mis primeros 20 puntos en ella, aunque no hubiese mucho espacio y la pared se mantuviese en el camino. A veces tenía que tira con un ángulo de 45 grados.

JJC: ¿Cuándo fue tu primer  juego sobre una mesa de tamaño?

NB: empecé a ir a la antigua Sala de Lucania por encima de Burton en High Wycombe. En aquellos días, Ray Reardon y John Spencer fueron mi inspiración. Practiqué en serio e hice mi primera 100 ‘break’  a los 16 años. La familia se mudó a Oxford poco después de esto, por lo que la mayor parte de mi desarrollo se llevó a cabo en lo que hoy es el Centro de Riley Snooker en Cowley.

JJC: veo que en www.thesnookergym.com, dices que fuiste ‘inspirado por la capacitación’. ¿Se refiere esto a un entrenador en particular?

NB: No, lo que realmente significa es que me inspiré en la idea de entrenar. Lo más que jugué el Snooker lo más que quería explicar lo que he descubierto acerca de lo que sucede en la mesa a otras personas.

JJC: Pero te convertiste en un jugador profesional y se unió al circuito.

NB: Sí. Hice mi primer máximo ‘break’  (147) cuando tenía 21 años y yo era obsesivo por Snooker. Yo ya había comenzado a escribir lo que pensaba sería una enciclopedia de Snooker. Yo estaba estudiando todo lo que podía acerca de otros deportes y sobre la psicología. He leído las obras de grandes entrenadores en treinta deportes diferentes.

JJC: Eso no suena como la preparación habitual para un jugador profesional de snooker.

NB: Bueno, vas a pensar que esto suena extraño, pero yo tenía una gran ambición por convertirme en Campeón Mundial de Snooker, pero sólo lo que quería fue que la gente aceptaría  mis ideas como entrenador. Siempre tuvo que ver con entrenar.

JJC: ¿Fue difícil para ti que puedas concentrarte en las demandas del circuito profesional de Snooker?

NB: Tú sabes, un día me iba a tocar la bola negro fuera de su ‘spot’ en un torneo de clasificación – en Aldershot, creo que fue – en que pensé, ‘¿Por qué estoy haciendo esto? No es lo que quiero.’

Puedo hacer algo 100% o 0%, pero no puedo hacer el 90%. Así que en ese momento me decidí por entrenar. Nunca me rendí como jugador, sino que era simplemente que para mí había algo más importante que hacer. ¡Se podría decir que me trajo a mi carrera como entrenador adelantado por quince años!

JJC: ¿Cómo hacías la vida en tus años en la gira del Snooker?

NB: Bueno, siempre he sido entrenador – en mi club local, con los demás jugadores. Yo estaba haciendo la vida antes de empezar a Nic Barrow Snooker Escuelas en Oxford.

JJC: Veo que tienes una fuerte recomendación para tu sitio de Ronnie O'Sullivan. Supongo que no fue uno de tus alumnos ....

Ronnie O'Sullivan

NB: Yo había conocido Ronnie durante años en el circuito y siempre  nos hemos caído bien. Nos encontramos una vez en 2009, cuando teníamos algo de tiempo en nuestras manos y hemos hablado de mis teorías de formación durante horas. Nos pusimos de acuerdo en muchas cosas y él dijo que:

‘Bueno, yo le recomendaría a alguien’, lo cual hizo muy amablemente.

JJC: Obviamente he estado mirando www.thesnookergym.com. Es un sitio muy impresionante – claro y fácil de seguir.

NB: Gracias, John. He invertido el equivalente de 150.000 dólares para obtener lo mejor para mis alumnos: mi formación propia de Internet, los expertos de sitio web, mi estudio de grabación y equipos informáticos. He hecho lo mejor que pueda.

JJC: ¿Ha todo salido como lo planeado?

NB: Quería seguir mi sueño hasta la parte superior de la montaña, siendo aprobado por el IBSF y WPBSA significa mucho para mí. Yo quería convertir mi hobby en un negocio y me gustaría que todo el mundo piense así – incluso fuera de Snooker – tomar algo que le apasiona y convertirlo en un negocio.

JJC: Es una especie de guía de la vida, ¿no?

NB: Creo que de esto: lo más importante en tu vida es saber lo que te gusta hacer. Eso es aún más importante que el Snooker.

JJC: ¿Ha valido la pena hasta ahora?

NB: Eso depende de lo que entendemos por valor’. Financieramente no estoy haciendo tan bien como David Beckham. Todos los entrenadores en Snooker ganan menos en una semana que Lewis Hamilton, pero es genial en cuanto a satisfacción se refiere – lo que he conseguido mi objetivo en la vida.

JJC: Es bueno hablar con un hombre feliz.

NB: Todo es auto-indulgente, sabes – es la manera de vivir para siempre. Me encanta que la gente puede comprar mis productos y ahorrar años de frustración. He sufrido todo eso y quiero asegurarme de que otras personas puedan evitar las frustraciones. No es del todo altruista, quiero decir que no soy la Madre Teresa de Calcuta ni nada de eso.

JJC: ¿Cómo llegó a ser tu trabajo en los Emiratos Árabes Unidos?

NB: Todo es casualidad; dejé mi taco y comenzó Las Escuelas de Snooker Nic Barrow. Tomé el curso de entrenamiento WPBSA con Ray Reardon y me dio el certificado. Tres semanas más tarde todos los treinta y siete entrenadores WPBSA recibieron una carta: Doug Mountjoy estaba terminando su etapa como entrenador nacional de los Emiratos Árabes Unidos – que había estado allí durante tres años – y que necesitaron un nuevo entrenador nacional. Puse mi mejor empeño en hacer una presentación fuerte. Fui invitado por allí durante tres días de entrevistas y me dieron el trabajo.

Doug Mountjoy, Ray Reardon

JJC: Debes haber estado emocionado por eso.

NB: Yo estaba aterrorizada! Hasta entonces nunca había entrenado los jugadores que podrían hacer un ‘break’ de 100 y los jugadores de los Emiratos Árabes Unidos pudieron anotar 100s y mucho más. Yo sabía que tenía que mostrar confianza y yo trabajé muy duro en los primeros seis meses para justificar mi posición. Resuelta así – se podría decir que mis habilidades se alcanzaron con mi personalidad!

JJC: ¿Cuál fue la descripción del puesto? ¿Qué hacías allí?

NB: He tenido que entrenar a los equipos nacionales A y B (8 jugadores por equipo) y también los más jóvenes. He creado un programa nacional junior y tomamos Snooker en las escuelas en toda la Emiratos Árabes Unidos.

JJC: ¿Así que eras un empleado del gobierno – un funcionario público?

NB: Sí, tuve todo el paquete de expatriados y los Emiratos Árabes Unidos es un empleador muy bueno.

JJC: ¿Qué pasa con estos equipos de Snooker?

NB: Los equipos participaron en el Campeonato de Arabia, el Campeonato de Asia, el campeonato IBSF Mundial y los Juegos Mundiales de Asia. Como un equipo que ganaron diez torneos internacionales durante mi tiempo allí.

JJC: Estoy fuera de contacto, pero no creo que hemos oído hablar de muchos jugadores de Oriente Medio. ¿Viste algún talento subiendo?

NB: Un muchacho joven, Ali Bufaroosha, es un jugador muy prometedor. Ganó el Campeonato del Golfo Bajo de 18 años en 2003. Había empezado a jugar Snooker de cero de sólo tres años antes. Además, yo diría, Mohamed Shehab que no es un campeón, pero ha hecho un máximo ‘break’ (147) y ha ganado otros títulos.

JJC: Veo en tu sitio web que aprendiste árabe cuando estabas por ahí. Supongo que es más difícil que inglés o español: ¿qué nivel has conseguido llegar?

NB: Cuando me mudé a Dubái, decidí que tenía que aprender árabe rápidamente. Estudié mucho y aprendí dos caracteres cada día. A las dos semanas que había aprendido las caracteres y los números.

JJC: El árabe es un idioma que tiene sonidos muy diferentes, ¿no?

NB: El problema con los ingleses aprender un idioma extranjero es que quieren todos los sonidos para encajar en sus sonidos, los sonidos actuales de inglés, sin esfuerzo. Pero no se puede hacer eso – se debe aceptar y aprender los sonidos de la otra lengua.

JJC: Entonces, ¿cómo te has ido?

NB: Fui a clases y pronto podía leer en árabe. Hizo que mi trabajo sea mucho más fácil. Llegué a nivel intermedio de habla árabe y que podía tener alguna conversación: Yo podía hablar de casi todos los aspectos del entrenamiento en árabe.

JJC: ¿Sigues hablándolo?

NB: No, pero es una lengua hermosa – se ve hermosa.

JJC: ¿Son muchos de tus visitantes de los países árabes?

NB: No, mi mayor base de clientes es Canadá, Alemania, Australia, Gran Bretaña y el Oriente Medio.

JJC: Veo que tu sitio también tiene una referencia de Alfie Burden. De hecho, dice, ‘yo no habría ganado el Campeonato Mundial Amateur IBSF de 2009 sin Nic Barrow estuvo allá  conmigo durante el evento.’  Como entrenador, ¿qué contribución puedes hacer a un jugador de primera clase?

NB: Bueno, Alfie es un amigo mío y, como él dice, yo estaba con él en Hyderabad, India, cuando ganó el título mundial. No es realmente una contribución: es ayudar a recordarles lo que ya saben. Es un poco como el piloto automático en un avión – sólo les ayuda a mantener el rumbo. Es de no intervención, es diferente de entrenar. Una cosa que me enteré de los mejores jugadores es que lo que no dices es más importante – es necesario para filtrar lo que dices.

Alfie Burden (London)

JJC: Muy interesante. ¿Ahora, puedo que llevarte de vuelta a lo que dijiste acerca de a ti te gusta entrenar a los principiantes?

NB: Me gusta resolver los misterios; hay un montón de misterios en el Snooker y, como he dicho antes, quiero mostrarle a la gente la forma de resolverlos y ahorrar años de lucha. La mayoría de la gente no puede hacerlo solo. Me encantan los niños como entrenador porque me da la oportunidad de ser un poco infantil.

JJC: Una gran parte de tu tiempo te dedicas a la certificación de los entrenadores de snooker de todo el mundo. ¿Cómo puede la gente llegar a ser entrenadores certificados de la IBSF?

NB: Todos los detalles están en mi página web y espero que todo el mundo interesado en el entrenamiento puede tener un vistazo. Es muy importante contar con entrenadores calificados en todos los países.

JJC: Y los jugadores – ¿qué consejo le daría a las personas que quieren jugar Snooker correctamente?

NB: No quiero sonar como un anuncio, pero cualquiera puede comenzar visitando www.thesnookergym.com. Sólo tienen que poner su dirección de correo electrónico en la cajita. No tiene que comprar nada. Hay alrededor de US$150 el valor de los materiales de entrenamiento gratis en mi zona de libre.

JJC: Bueno, ¡eso debe ser digno de una mirada! Ahora, para concluir la entrevista, ¿tienes algo nuevo en curso o algo de especial interés para mis lectores de habla hispana?

NB: Nada especial, sólo mantener con mi objetivo de eliminar la frustración del juego. En la parte de habla española podría mencionar que mi novia, Bárbara, proviene de Argentina. Ella es una gran aficionada de Boca Juniors y le encanta Maradona y Messi. Yo la llamo ‘mi ángel de la Argentina.’

JJC: Muy bien – ¡dale a Barbara, Ronnie y tus alumnos nuestros saludos desde www.ingles-gratis123.com! Bueno, gracias por la entrevista, Nic. Estoy seguro de que nuestros lectores la encontrarán valiosa e interesante.

NB: Gracias, John.

Tu Hoja de Vida

Entrevista Oral

Escribir un Ensayo