LAS VOCALES más Y

[ ] = el sonido de la letra

A a [ei]

1. El sonido más común de la ‘a’ es como arena en español:

bad, have, axe, father, parish, hat, fast, map.

2. Sin embargo se tiene la ‘a’ larga con el sonido (ei):

fate (feit) , late, tape, pale, (este cambio al sonido de la vocal es generalmente producido por la ‘e’ al final de la palabra).

Pero la ‘a’ es comúnmente pronunciado de esta manera aún sin la ‘e’ afectándola

apron (eipron), April, crazy, favorite, strange, arrange, danger.

3. El tercer sonido es muy importante y difícil porque no hay advertencia alguna de cuando vaya a aparecer. La ‘a’ puede pronunciarse como una ‘o’, como olla en español. Hay muchos ejemplos en palabras de uso común –

all, tall, what, was, warm, call, want, fall, mall, almost, always.

Una vez haya identificado el sonido como ‘o’ no debe tratar de retener o reproducir alguno de los sonidos de la ‘a’.

4. También hay el sonido de ‘e’ de estrés:

many, any, y palabras que contienen ‘any’; anyone, anybody anything,

anywhere, anyway, anyhow

Los significados de los ejemplos:

bad – malo, have – tener, axe – hacha, father – padre, parish – parroquia, hat – sombrero, fast – rapido, map – mapa.

1. fate – destino, late – tarde, tape – cinta, pale – palido, table – mesa, apron – delantal,

April – abril, crazy – loco, favorite – favorito, strange – raro, arrange – arreglar,

danger – peligro,

2. all – todo, tall – alto, what – que, was – fui/estaba, warm – tibia/caliente,

call – llamar, want – querer/desear, fall – caer, mall – centro comercial,

always – siempre.

4. many – mucho(s), any – algun; anyone /anybody - alguien, anything – cualquier cosa

anywhere – cualquier sitio, anyway/anyhow – de cualqier manera, forma.

E e [i latina]

La letra más usada. Tiene dos sonidos basicos –

‘e’ como en ‘Belén’:

1. hello, help, yes, leg, red, bed, send, edge, verb

2. La ‘i’ latinal, por ejemplo:

frequent, serious, period, serial, extreme, equal

I i [ai]

La letra ‘i’ tiene tres sonidos.

1. En mi opinión el sonido primer de ‘i’ es especialmente importante. Es el sonido común de esta vocal en las palabras comunes.

La tendencia de algunos hablantes del español es pronunciarla como ‘i’ latina. Esto es incorrecto y debes abandonar la idea que la ‘i’ de inglés suena de esa manera.

El sonido correcto es corto, muy abrupto, y no hay equivalente alguno en el español. Es muy importante tener el dominio de esta letra.

hill, grin, still, him, give, his, spinning, his, is.

Escucha la canción de Los Beatles, ‘Fool on the Hill’ por ejemplos de este sonido.

Meanings of the examples:

hill – colina, grin – sonreír mostrando los dientes, still – aún/todavía, to give – dar, his – de el, is - es/esta.

2. Sin embargo, otro sonido con el que se encontrará será el de ‘i’.

Fonéticamente esto suena como ‘ai’. ( la ‘I' sola y en mayúscula es, por supuesto, ‘yo’. Estaaletra aparece en muchas palabras sin indicación alguna que advierta que no es de la primera categoría 1, indicada anteriormente.

Por ejemplo –

mind, kind, find, remind, final, blind

Fonéticamente son: maind, kaind, faind, remaind, fainal, y así sucesivamente.

Meanings of the examples:

mind – mente, kind – amable/grupo/categoría, to find – encontrar, to remind – acordarse,

final – final, blind – ciego, to wind (waind) – enrollar.

Te darás cuenta que el sonido de la ‘i’ en esta categoría no es creado o afectado por la letra ‘e’ que le sigue de cerca. Pero en muchos casos este mismo cambio en el sonido ES CAUSADO POR la letra ‘e’ que sigue.

Por ejemplo: -

fine, time, slice, twice, kite, nice, vice, line, pine.

En todos estos casos, el sonido también es ‘ai’. Por favor vea La Letra E

Meanings:

fine – bien/ fino/ multa, time – tiempo, slice – tajada, kite – cometa, nice – bonito, agradable, vice – vicio, line – linea, pine – pino,

3. El tercer grupo es muy pequeño y el sonido es i latina –

police (policía), gasoline (gasolina), magazine (revista

O o [o de gloria]

Esta letra puede ser bastante activa cuando esta añadida a otra vocal (por favor ver el documento Sonidos de dos Vocales.

Recuerde por favor: Las personas de habla inglesa tienen diversos acentos, y estos son siempre lo más obvios en sonidos de vocal. La letra ‘o’ básica es afectada más que todas.

Esto puede cambiar a “o de olla” de inglés británico a “a de alba” o aún “e de estrés” en Norteamérica y Australia. Necesitas escuchar y ‘escoger’ el sonido correcto para su área.

La letra ‘o’ no es muy difícil. Tiene cuatro sonidos –

1. como ‘o’ de olla –object, offense, observe, of, odd, off.

2. como en – odor, occasion, open, glory, story, con un sonido parecido a la ‘o’ gloria’.

3. cuando tiene el sonido basico en ingles de la ‘a’ –

money (mane); other (ather); mother (mather); ton (tan); brother (brather); Monday (mandei); cover (kaver); month [manth] to come [kam]

4. Como la ‘u’ de único en el español, pero un poco más largo. Es muy importante –

to, two, do, who, whom, whose.

Meanings:

1. object – objeto, offence - ofensa, to observe – observar, of – de, off – apagado.

2. odor – olor malo, occasion – ocasión, open – abierto, glory – gloria, story - cuento.

3. money – dinero, other – otro, mother – madre, ton – tonelada, brother – hermano, Monday – lunes, to cover – cubrir, month – mes.

4. to – a, two – dos, to do – hacer, who – quien, whom – quien, de quien.

Un punto que debe ser notado es que cuando la letra ‘e’ esta al cerca, la ‘o’ puede actuar de una manera extraña. El ejemplo más importante se encuentra en la palabra ‘one’. De cualquier forma como pueda verse, es pronunciada UAN en todos sus usos.

Ejemplos –

one, someone, no one, one-sided, one-way, one-off, one-time.

Meanings:

one – uno, someone – alguien, no one – nadie, one - sided – unilateral, one-way – de direccion unica, one-off – articulo (o evento) unico, one-time – anterior, ex.

U u [iu]

El sonido principal de ésta letra en inglés es muy diferente al del español. Hay cuatro sonidos posibles en inglés –

1. El sonido principal de la U’, es ‘a’ de avena. Este es el sonido de –

but (bat); fun (fan); butter (batter); bust (bast); dust (dast); burn (barn); bug etc.

Meanings:

but – pero, fun – diversión, butter – mantequilla, bust – busto/quebrado, dust – polvo,

to burn – quemar, bug – chinche.

2. El segundo sonido es ‘u’ de ‘único’. Por ejemplo –

‘pull’, ‘full’, ‘bull’, pulpit., rule, butcher

Meanings:

to pull – tirar, full – lleno, bull – toro, pulpit – púlpito, rule – regla, butcher – carnicero.

Estos tienen la ‘u’ de español y por lo tanto no le causarán problemas – excepto el problema usual que el inglés escrito no le da indicación alguna a cual de los tres tipos se aplique.

3. El tercer tipo es fácil de recordar si toma la palabra en inglés ‘usual’ o ‘usually’ como ejemplo principal –

En esta letra ‘u’ hay un sonido de ‘i’ de hielo (o y de yegua) adelante:

universe (iunivers); use (ius) useful (iusful) utensil (iutensil); usual (iusual) y asi.

Meanings:

universe – universo, use – uso, useful - útil, utensil – utensilio, usual – normal.

En el inglés Americano esta regla no se sigue muy rigurosamente y la pronunciación puede parecerse, más bien al #2 arriba mencionado.

Nota: consistentemente con éste sonido de ‘i’, el artículo indefinido que precede a esta vocal en #3 es ‘a’ y no ‘an’. Por ejemplo, ‘a unique opportunity’, ‘a utensil’, etc.

4. El sonido de ‘u’ en ‘busy’ o ‘business’ es la corta ‘i’ del inglés como en ‘this’  o ‘hit’. Nosotros pronunciamos estas palabras ‘bizi’ y ‘bizniz’. Hay muy pocos ejemplos de este uso – ‘to bury’ y ‘buried’ y ‘minute’(minit), parecen a mis oídos, estar entre estos y algunos otros.

Meanings:

busy – ocupado, business – negocio, to bury – enterrar, minute – minute.

Y y [uai]

Tiene cuatro sonidos –

1. Why (uai) es un ejemplo tipico. Entonces –

sky (skai), shy (shai), hype(haip), type (taip), try

2. ‘y’ de yegua. Ejemplos de esto son –

yes, carrying, yolk, yard, youth, yellow.

3. Al final de palabras (comúnmente palabras describiendo una acción – adverbios) el sonido es la ‘e’ básica del inglés.

Esto es infortunado, porque causa confusión con el sonido en 1. Arriba mencionado. Hay muchos ejemplos de este sonido ‘e’ básica –

quickly, quietly, speedy, consciously, hardly, nicely (son adverbios)

Aún no hay indicaciones que nos ayuden a distinguir el grupo de las palabras que tienen el sonido de ‘ai’ en 1. arriba, como –

rely, comply, specify, amplify, verify (son verbos)

4. En dentro de palabras es ‘i’ de inglés -

hymn (himno), rhythm (ritmo), myth (mito), physical (físico)

Meanings:

1. why – por qué, sky – cielo, shy – tímido, hype – exageración, type – clase,

try – intentar, fly – volar.

2. yes – sí, carrying – llevando, yolk – yema, , youth – joven/juventud, yellow,- amarillo

3. quickly – rapidamente, quietly – tranquilamente, speedy – rapido, consciously –

concientemente, hardly – apenas, nicely – amablemente.

to rely (on) – confiar en, to comply – obedecer, specify – especificar,

to amplify – ampliar, to verify – verificar.