|
TERCERA PERSONA DEL
SINGULAR Y ‘TO BE’
Traducido por Luis Fernando Carvajal
¿Quién es la tercera persona del singular? La tercera persona del singular es lo más importante que notamos del tiempo presente.
La tercera persona del singular del tiempo presente siempre termina en ‘s’ (o en ‘es’ algunas veces). Todas las otras personas no terminan en ‘s’ (o ‘es’) y sus terminaciones son todas iguales (excepto el verbo irregular ‘to be’).
Es por esto que nadie publica muchas conjugaciones de verbos en inglés (no hay cambios importantes en las conjugaciones de los verbos para que valga la pena mostrarlos).
Pero tú siempre deberás tener en cuenta esta terminación ‘s’ o ‘es’ para la tercera persona del singular en el tiempo presente.
El inglés tiene ‘you’ en la segunda persona del singular y en la segunda persona del plural, no tiene ‘tú, usted, ustedes, vos, vosotros’, entonces tú no necesitas pensar en las diferentes formas del singular o del plural, como en el español.
Tampoco puedes pensar en la formalidad ni en la familiaridad con la que se debe dirigir a otras personas, ya que sólo existe una palabra y es ‘you’.
Del mismo modo ‘they’ no tiene género (ellas o ellos), por lo tanto es sólo una palabra la que debe recordar y ésta nunca cambia.
Dos por uno –
El verbo ‘to be’ es muy importante. En inglés no se tienen dos verbos ‘ser’ y ‘estar’, simplemente ‘to be’. ¡Este verbo es dos veces más fácil en inglés!
TO BE…..SER…………......ESTAR
singular
I am……..yo soy…..………..yo estoy
you are…tú eres……………tú estás
he is……él es……………....él está
she is…..ella es…………….ella está
it is……..eso es…………….eso está
plural
we are…..nosotros somos…nosotros estamos
you are….ustedes son…..…ustedes están
they are…ellos/as son….….ellos/as están
Como puedes ver, hay tres cambios en la conjugación del verbo ‘to be’ (am, are, is). Esto es mucho mejor que diez cambios en ser/estar, entonces no te puedes quejar.
La tercera persona del singular ‘it’ es mucho más común en inglés que en español. Esto es simplemente porque en inglés los sustantivos no tienen género.
Aparte de las palabras que son obviamente masculino o femenino como ‘husband’ y ‘wife’, los demás sustantivos son neutros, esto hace que el inglés sea más fácil de aprender que el español porque hay menos detalles que recordar.
En resumen, la letra ‘s’ en la terminación de la tercera persona del singular es lo más importante que debes recordar del presente simple.
El estudio de verbos es el estudio de vocabulario también, por esto tú debes conocer que palabra es en inglés, antes de usarla.
La mejor manera de empezar es aprender los verbos que son importantes para ti, los verbos que probablemente más usas, no es práctico aprender en inglés los verbos que tú no usas en español.
Yo creo que para los que comienzan a aprender inglés, el verbo ‘to want’ (querer) es muy importante.
Este es el verbo que niños entre los dos y seis años utilizan normalmente con sus mamás: ‘I want, I want, I want.’ Ellos no utilizan ningún otro pronombre, sólo ‘I’.
Los niños con este simple verbo consiguen resultados espectaculares de sus mamás, su primera profesora.
Cuando tú estudies vocabulario y los verbos, deberías pensar principalmente en ti mismo, ¡Que quieres tú aprender!
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
¡Por primer vez en español!
LA GENTE de PUSHION
The Pushion People
Por John James Carty
Traducido por Luis Fernando Carvajal
La Gente de Pushion: pequeños seres, inteligentes, y con poderes especiales; viajan por todo el mundo viviendo de aventuras. Siempre ayudando a los humanos a donde quiera que vayan. La novela publicada aquí resulta ser algo fácil de leer en español y en inglés, que te ayudará a practicar tu inglés sin más esfuerzo que el de leer.
En español ........... En inglés
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Puedes evitar cometer errores terribles si conoces el Comparativo, Superlativo Adjetivos. Esto no es un tema de nivel avanzado – necesitas estudiarlo lo más pronto posible.
Gerundio e Infinitivo
Para tener algunas ideas acerca de la traducción vea: EL TRADUCTOR
|
