|
VERBOS AUXILIARES
‘Auxiliares’ nos ayudan; su función es para ayudarnos a decir cosas que no podríamos decir solamente con la ayuda de los tiempos de los verbos.
Para una persona de habla hispana, el tema de auxiliares se trata más o menos de un asunto – como usar y traducir ‘poder’, ‘deber’ y ‘tener’ en inglés. Es tan fácil.
Algunos de estos auxiliares pueden permutar en uso general sin cambiar mucho el significado. Por ejemplo, el ‘would’ or ‘might’ puede depender solamente de la opinión del usuario en ese momento.
El ‘would’ o ‘could' pueden cambiar a veces lugares, dependiendo de la intención de la persona que habla porque el `would' puede significar buena voluntad de hacer algo mientras que el ‘could' indica una capacidad de hacerla.
Pero el auxiliar ‘should' denota la obligación moral y puede ser intercambiado solamente por el ‘ought’. Por supuesto, ‘must’ serviría pero, como en español, es más fuerte – debes.
¡Nota! Una regla fundamental – Nunca se debe utilizar la palabra ‘to’ después de un auxiliar modal (todos los auxiliares excepto ‘to be’, ‘to have’ and to do’). La única excepción es ‘ought’, lo cual por supuesto es seguido por 'to'.
Éste es un asunto que tú debes aprender por práctica y experiencia. Mucha gente de habla inglesa utiliza todas estas palabras correctamente sin saber que se llaman los ‘auxiliares’.
La idea principal para ti es aprender a utilizar y a hablar inglés, para no profesar la gramática. Busca estas palabras auxiliares cuando estás leyendo obras de buenos escritores, refleja en cómo se utilizan, pero relájate también.
Estos auxiliares se refieren generalmente a la posibilidad, a la obligación o a la necesidad. Esto significa que hay a menudo una opción moral: hay un mundo de la diferencia entre lo que tú HARIAS, o lo qué tú PODRIAS hacer y de hecho, en lo que tú DEBERIAS hacer, si por ejemplo, tuvieras un arma cargada en tu mano.
Los auxiliares no son tiempos como el presente o el futuro, pero nos permiten decir sentimientos y significados de NECESIDAD, OBLIGACION o POSIBILIDAD, como digo arriba. A mi me gusta imaginar que si los tiempos de los verbos nos dan la capacidad de expresarnos en blanco y negro, los auxiliares nos dan color, profundidad y perspectiva.
En inglés las auxiliares 'modales' que verás son –
would, could, should, must, ought, shall, will, can, may and might.
Los verbos auxiliares son ‘to do’ ‘to be’ ‘to have’. Claro que estos tienen un papel activo tambien. ‘To do’ es más importante que todos porque no podemos formar preguntas y negativos en muchos casos sin ‘to do’. Por esta razón yo lo llamo un ‘súper-auxiliar’ .
De las otras palabras, yo creo que would, could, should, must and might son las más importantes. Tienes que reconocer las palabras auxiliares y usarlas.
Ejemplos – (todos los auxiliares están subrayados)
I couldn’t do that………….No podría hacer eso.
I can explain that……........Yo puedo explicarlo .
You could do a lot better…Podrías hacerlo mucho mejor
You could be right………...Podrías tener la razón
You might have told me!....Podrías haberme dicho!
What should I do?.............¿Que debería hacer?
He must be in London……Él debe estar en Londres
I would like to mention…...Me gustaría mencionar que….
May I have a cake?...........¿Podría tener un pastel?
We have got to do it……..Tenemos que hacerlo
Ought to [o de olla] – significa que deberías. En el negativo es casi imposible pronunciar la contracción ‘oughtn’t’ y nadie va a entenderte si la usas. Entonces, “deberías olvidar ésta contracción”.
Igual con ‘may’ y ‘might’ en negativo y contracción – nadie ha dicho cosas como ‘mayn’t’ y ‘mightn’t’ desde 1949. Creo que debes evitar el uso del auxiliar ‘mustn’t’ también, por la misma razón.
En sumario, si tú no sabes como usar los auxiliares ‘poder’ o ‘deber’ en español, vas a creer que este tema es difícil. Pero de otra manera, no es más difícil que cualquier otro asunto.
Estas palabras auxiliares nos AYUDAN a decir cosas que los tiempos de los verbos solamente no nos permiten decir. Estos son temas de necesidad, posibilidad, cortesía, obligación etc. Hay muchos más ejemplos del uso de los auxiliares que podemos considerar.
Nota: Si estás por encima del nivel principiante debes cortar las palabras inglesas ‘possible’ y 'possibly' de tu vocabulario por un tiempo. Estas palabras son obstáculos para ti en el buen uso de los auxiliares.
Auxiliares can and must infinitivos
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
¡Por primer vez en español!
LA GENTE de PUSHION
The Pushion People
Por John James Carty
Traducido por Luis Fernando Carvajal
La Gente de Pushion: pequeños seres, inteligentes, y con poderes especiales; viajan por todo el mundo viviendo de aventuras. Siempre ayudando a los humanos a donde quiera que vayan. La novela publicada aquí resulta ser algo fácil de leer en español y en inglés, que te ayudará a practicar tu inglés sin más esfuerzo que el de leer.
En español ........... En inglés
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
PRUEBAS:
Auxiliares 1 - 20
Auxiliares 21 - 40
Un Cuento
LECCIONES:
Contable e Incontable en Ingles
Gerundio e Infinitivo en Ingles
La Voz Pasiva en Ingles
|
