NUESTRA PRIMERA BICICLETA

Traducción de la sección ‘Comprensión’

Traducido por Julián Ángel Arango

Ha habido muchas novedades en el transporte en los últimos ciento treinta años, pero incluso hoy yo puedo entender porque la bicicleta era la forma más emocionante de transporte de todo, cuando se inventó.

En buen tiempo podemos pasear por el lado de nuestros amigos y sentir el viento saludable en la cara. En cierto modo, era - y es - un milagro de viajes, ya que no requiere gasolina o combustible, excepto la fuerza muscular humana.

Debo mencionar que la palabra ‘bicycle’ a menudo aparece en escritura, pero es formal. Es más natural para las personas que hablan inglés decir ‘bike’ en la conversación.

La gran cosa sobre la bicicleta es que es, y siempre ha sido, muy barata. Tú puedes comprar una bicicleta nueva alrededor de cien dólares de EE.UU. y cuesta casi nada de mantener.

Muchos niños y niñas ganan su primer sueldo por trabajar en una tienda local, una de comida rápida, o en un lavadero de autos. y con su primer salario ellos pronto hacen su primera inversión - una bicicleta!

Esta es nuestra primer ‘propiedad’, es sólo nuestra, y es a la defensa de todos los posibles ladrones en el barrio.

Es esencial para aparcar en nuestro dormitorio por la noche, incluso si la madre no es muy feliz al respecto. ¿Dónde más podría ir?

Las carreteras están más ocupadas en el hoy, y el ciclismo es más peligroso de lo que era hace cincuenta años, pero el camino abierto - y los carriles para ciclismo - están disponibles para nosotros!

No hay mejor emoción para el pre-adolescente que la libertad para poner el pie en el pedal e ir a lugares por la ciudad que previamente habían sido sólo los nombres en un mapa.