SOBRE LA MESA

Traducción de la sección ‘Comprensión’

Traducido por Julián Ángel Arango

En la típica casa o apartamento, muchas cosas podrían ser puestas en la mesa del comedor durante el día. Muchas de estas cosas no se refieren a comer, y que tendrán que ser removidas a la hora de comer.

Entre los objetos que la gente pone sobre la mesa son: llaves, cartas, periódicos, monedas, lápices, juguetes, etc.

Algunas personas incluso ponen los zapatos sobre la mesa. Esto es generalmente porque empiezan a hablar con alguien y olvidan lo que estaba en sus manos. Poner los zapatos sobre una mesa es de muy malos modales. En muchos países alrededor del mundo dicen que poner los zapatos sobre la mesa trae mala suerte.

Cuando las personas que viven en la casa están listas para comer, la apariencia de la mesa cambia rápidamente. Todas las cosas como las llaves y los juguetes son retirados y todas las cosas necesarias para comer se colocan sobre la mesa.

Para el almuerzo y la cena, por lo general se necesitan cuchillos, tenedores y cucharas, que son llamados "cubiertos". En muchos países un cuchillo es todo lo que se necesita para el desayuno. Sin embargo, una cuchara puede ser necesaria también, si el desayuno incluye cereales servidos con leche fresca.

La sal suele aparecer en todas las comidas. Normalmente habrá una especie de pan o panecillos sobre la mesa, y es común tener servilletas. Estas se utilizan para limpiar los dedos. Puede haber también vasos y tazas de jugos de frutas, café y té. En ocasiones especiales también puede haber flores.

Varias cosas, como la mantequilla, aceite de oliva, vinagre, vino, aguacate, salsa embotellada, mostaza, estarán presentes en algunas mesas, pero no en otras. A la hora de comer, la gente tiene muchos gustos diferentes.

Preguntas

1. ¿Qué tipo de casa o apartamento es mencionado en el primer párrafo?

2. Sólo una de las siguientes afirmaciones es verdadera:

a) La gente come todas las cosas que están sobre la mesa

b) Algunas personas ponen periódicos sobre la mesa

c) La gente come trozos de la mesa.

d) Nadie se pone los zapatos sobre la mesa

3. Qué dice el escritor de poner los zapatos sobre una mesa.

4. ¿Qué sucede con los objetos sobre la mesa cuando las personas están listas para comer?

5. ¿Cuándo alguien necesita una cuchara para comer el desayuno?

6. El autor menciona tres artículos de los cubiertos: cuchillos, tenedores y qué más

7. Siguiendo lo que dice el escritor cuando ‘la sal suele aparecer’.

8. El artículo menciona dos bebidas populares calientes. De un nombre de uno de ellas.

9. ¿Qué podemos encontrar en la mesa en una ocasión especial?

10. En la conclusión del artículo, ¿qué dice el escritor sobre los gustos de las personas?