ZUZU LULU Y TU

Un cuento cotidiano de ilusión, desafío y desastre

que te enseñará inglés.

Por John James Carty

Traducción por el Proyecto Zuzu: Andrés Carmona Sierra,

Julián Ángel Arango, María Camila Sierra López, Stiven Arango Velásquez.

CAPITULO CINCO

La Vida en Hamoco

¡Hola! Soy Zuzu. No hablo mucho de mi planeta Hamoco pero yo pienso en eso mucho.

La semana pasada estuve pensando sobre la ley de la gravedad. Nosotros tenemos mucha gravedad en Santander.

En el colegio ellos nos enseñan que el resto de España y todas otras partes en el mundo tienen mucha gravedad también.

Tenemos gravedad en el planeta Hamoco, por supuesto. Pero no los martes.

La provisión de gravedad corta en cualquier hora todos los martes. Al menos recibimos algunas advertencias cuando va a pasar porque todas las criaturas pequeñas, como las arañas, ranas, ratoncitos y gaticos se levantan del piso.

Cuando vemos estas pequeñas criaturas flotando alrededor sabemos que debemos entrar en un edificio pronto.

Normalmente tenemos muchas actividades y pasatiempos pero el martes, el pasatiempo principal es agarrarse y mirar a la pared.

Yo sé que la gente dice que no hay nada bueno en la televisión, pero permíteme decirte, sencillamente mirando a la pared es realmente divertido comparado de caer del planeta.

Por supuesto, tenemos mucha práctica en vivir sin gravedad. Una de nuestras grandes invenciones es la zapancla, la cual es un mezclado de una pantufla y una chancla.

Hay rayos metálicos en las suelas de una zapancla y todos nuestros pisos tienen líneas de metal pequeñas como esos en un avión o los cines lujosos Peñacastillo.

Entonces, cuando llevamos zapanclas podemos caminar alrededor, pero muy lentamente.

Normalmente me gusta jugar al futbol y correr afuera pero tú necesitas gravedad para eso.

Los martes me gusta flotar alrededor del apartamento pero puedo hacer otras cosas como leer, coleccionar estampillas y dormir sin gravedad.

Algunas veces me gusta hacer rompecabezas ingrávidos, los cuales, por supuesto, depende de un pegante fuerte. Esto puede ser un poco ensuciador.

Mi amigo Largascosas es mayor que yo, él tiene once años. Él es un profesional armador de rompecabezas pero los martes él los arma con un martillo y clavos grandes.

Yo creo que esto es engañador pero él dice que es de acuerdo con las reglas.

El mejor invento que yo he visto para usar los martes es el parque de atracciones ingrávido, pero eso es otro cuento que más tarde les contaré.

LULU DICE:

¡O Caray! El martes pasado por la tarde, todos nosotros fuimos a la playa Sardinero. Estaba muy caliente. El sol fue muy fuerte. Zuzu no llevo un sombrero. ¡Yo sé lo que tú vas a decir, pero le dije! El no escuchó.

En la noche fuimos a un parque de atracciones. Pienso que todo fue demasiado para él y él ha estado Hamocoide toda la semana.

Él ha estado acostado en el piso con sus brazos y piernas extendidos en forma de estrella por las últimas dos horas. Él no se moverá. Esto no es malo – al menos está quieto.  Pero pienso que su conejo está inmovilizado debajo de él.  Sé que Zuzu tiene sólo siete años, pero que no siempre sea una excusa.

Al menos su amigo Largascosas ahora se fue. Largascosas es una persona muy rara. Tú no quieres saber nada de este chico.