ZUZU, LULU Y TU

Un cuento cotidiano de ilusión, desafío y desastre que

te enseñará inglés.

Capitulo 9 - Los Juegos Olímpicos

Traducido por Luz Adriana Pulgarín

¡Hola Zuzu aquí!  Los Juegos Olímpicos están llegando a Santander pronto y he sido elegido para el equipo español.

Yo soy un corredor muy bueno y voy a vencer a todo el mundo en las carreras. Yo era casi el corredor más rápido en el planeta Hamoco cuando vivía allí.

Mis carreras especiales son los cien metros, los doscientos y los cuatrocientos noventa y nueve y dos mitades. Los cinco mil metros es demasiado largo para mí.

La razón por la que tenemos una carrera de 499 y dos mitades es que el número 500 no existe en el lenguaje Hamocano. Solía existir, pero alguien lo pidió prestado hace mucho tiempo y nunca lo devolvió, así que por eso no tenemos este número.

Hablando sobre el lenguaje – acabamos de comenzar a aprender inglés en la escuela. Es un lenguaje extraño, ¿no?

No me sorprendió descubrir que la letra ‘e’ es muda al final de palabras en inglés y en algunas otras palabras, como ‘sometimes’ y ‘baseball’. Estamos acostumbrados a esto en Hamoco. Por ejemplo, el ‘Ha’ en ‘Hamoco’ es mudo o, como digo, silencioso.

Nuestro profesor nos dijo que en América del Norte los eventos que yo hago se llaman 'track and field’ pero los llamamos 'atletismo '.

Yo podría entrar para el salto alto, pero no estoy muy alto y mis piernas son demasiado cortas para el salto de longitud. Voy a sugerir un nuevo evento – el salto de baja, que es mi invento. Esto implica que tenemos aferrarnos al piso.

Voy a ganar este evento siempre, debido a mi práctica en Hamoco, sobre todo los martes, porque es el día cuando no tenemos la gravedad en Hamoco. (Vea el capítulo 5).

Mamá me ha comprado un nuevo uniforme: Tengo pantalón blanco, camiseta roja y zapatos de tenis rojos. También tengo una muñequera de lana. Mamá dice que es para limpiar el sudor de mi frente, pero también es bueno para sonarse la nariz. Los atletas como yo no llevan pañuelos, ya sabes.

Me dicen que los Juegos Olímpicos se celebrarán por toda España. Esto significa que si gano mis primeras rondas voy a tener que viajar a lugares lejanos como Laredo o Torrelavega. En un capítulo posterior  te diré cómo he hecho y te contaré como estuvieron  mis resultados.

LULU DICE:

¡Madre Mía! ¿Adivinaste? Zuzu pronto va a participar en el Día del Deporte de su escuela. Él es un buen corredor y puede ganar algo. Podría ser el primero, segundo o tercero o puede no llegar a ganar un lugar, pero él va  a disfrutarlo, estoy segura, porque él es una buena persona.

Menos mal que sólo hay un planeta Hamoco, porque ahora que sé cómo se pronuncia no me gustaría  tener que  hablar acerca de Hamocos en plural, ¿verdad?